1 00:00:02,001 --> 00:00:06,144 Therefore, ladies and gentlemen, I present the host of the evening, 2 00:00:06,548 --> 00:00:12,537 founder of the Association for a Better Future and my father, John T. Franklin. 3 00:00:18,315 --> 00:00:21,877 - This is only for you. - No... 4 00:00:24,487 --> 00:00:26,564 And multhumesc. And multhumesc. 5 00:00:27,926 --> 00:00:31,453 Know my credo: Often, what's good for business and good for the community. 6 00:00:32,163 --> 00:00:39,005 But my dear daughter, Elise, helped me to understand that and be true mutual. 7 00:00:40,302 --> 00:00:44,986 I want to ad starting today the formation of a substance called "Franklin Foundation". 8 00:00:50,296 --> 00:00:58,071 With the exception of an annuity, my entire fortune will go into this fund, 9 00:00:58,337 --> 00:01:03,433 to create a network of family centers for crisis 10 00:01:04,292 --> 00:01:07,560 which will enable every major US city. 11 00:01:08,349 --> 00:01:11,668 Families are the foundation of this country, 12 00:01:12,205 --> 00:01:13,651 and now there are many... 13 00:01:17,064 --> 00:01:18,565 He's! Stop it! 14 00:01:18,769 --> 00:01:19,883 Elise! 15 00:01:20,326 --> 00:01:21,326 Elise! 16 00:01:23,102 --> 00:01:24,294 Give your back! 17 00:01:25,718 --> 00:01:26,759 I caught fãptaº! 18 00:01:27,094 --> 00:01:29,824 Letting me go, make a mistake! 19 00:01:34,345 --> 00:01:35,345 Elise! 20 00:01:38,362 --> 00:01:39,816 Elise... 21 00:01:55,542 --> 00:02:00,710 In the past, people believed that a dead crow lead souls in the other realm. 22 00:02:02,373 --> 00:02:06,305 But sometimes something goes wrong, the soul takes with him a great sadness 23 00:02:06,496 --> 00:02:07,683 And and finds no rest. 24 00:02:08,040 --> 00:02:13,236 Sometimes, just sometimes, the crow brings the soul back, to right the wrong done. 25 00:02:13,631 --> 00:02:15,018 Evil will never be directed. 26 00:02:15,358 --> 00:02:18,870 My soul and will not rest until we will be back together. 27 00:03:02,537 --> 00:03:03,615 I died? 28 00:03:04,603 --> 00:03:05,878 Yes, I think so. 29 00:03:09,288 --> 00:03:11,684 So we all feel when we get here. 30 00:03:14,311 --> 00:03:15,470 And now what? 31 00:03:16,002 --> 00:03:17,867 Most of them go there. 32 00:03:20,653 --> 00:03:22,202 That is Heaven? 33 00:03:22,402 --> 00:03:25,736 Maybe. Or maybe it's just the next world. 34 00:03:26,107 --> 00:03:27,739 Never come back. 35 00:03:28,241 --> 00:03:30,868 - Why do not you go? - Expect someone. 36 00:03:32,366 --> 00:03:35,189 By Eric. I was killed. 37 00:03:36,025 --> 00:03:39,055 He was sent back, and I'm here. 38 00:03:40,632 --> 00:03:42,708 I think we're not prepared to go further. 39 00:03:45,807 --> 00:03:46,807 Not yet. 40 00:03:48,418 --> 00:03:49,618 We can get in touch with them? 41 00:03:51,402 --> 00:03:58,150 If everything is perfect, sometimes I can make Eric feel me or see me. 42 00:03:58,570 --> 00:04:00,323 He even heard his voice. 43 00:04:02,543 --> 00:04:03,823 What happened to you? 44 00:04:05,027 --> 00:04:06,510 I was shot. 45 00:04:07,451 --> 00:04:09,492 After what happened, I could see everything. 46 00:04:09,810 --> 00:04:13,193 It was a strange feeling, as if I was not there. 47 00:04:15,188 --> 00:04:17,688 They think that my friend made it. 48 00:04:18,812 --> 00:04:19,832 So it? 49 00:04:20,832 --> 00:04:22,285 We loved her. 50 00:04:23,609 --> 00:04:25,513 Perhaps there is a way to help. 51 00:04:37,062 --> 00:04:38,435 Shelly. 52 00:04:39,680 --> 00:04:41,244 I know that're there somewhere. 53 00:04:43,172 --> 00:04:44,190 Talk to me. 54 00:04:44,964 --> 00:04:45,974 Atinge-code. 55 00:04:47,395 --> 00:04:49,041 Give me a sign. 56 00:04:53,409 --> 00:04:56,427 Open. Rataþilor park's meeting here. 57 00:05:06,436 --> 00:05:07,436 - Health. - Health. 58 00:05:07,614 --> 00:05:11,341 First, I think you fell asleep, and then I remembered that not sleep, 59 00:05:11,342 --> 00:05:14,699 then I can however say that you managed to fall asleep and to wake her. 60 00:05:15,020 --> 00:05:16,700 No invitation'd expect after each showing. 61 00:05:16,724 --> 00:05:20,199 I have made inquiries about crows and death. 62 00:05:20,535 --> 00:05:27,486 Be careful. Indian legends say that, to balance the cosmic forces, 63 00:05:27,693 --> 00:05:31,487 spirit must do more than to get revenge and personal. 64 00:05:34,933 --> 00:05:39,300 You sent him to jail on Top Dollar and his, but're still here, right? 65 00:05:39,992 --> 00:05:41,083 Yes. I am here. 66 00:05:43,899 --> 00:05:47,223 It can then enter into life than the pluses and minuses after all 67 00:05:47,457 --> 00:05:49,558 of his life will be balanced. 68 00:05:50,007 --> 00:05:53,583 This could be helping people learn when needed. 69 00:05:54,695 --> 00:05:58,041 I would like to be so simple to colecþionez merit badges. 70 00:06:01,592 --> 00:06:02,592 What's that? 71 00:06:02,616 --> 00:06:06,258 Newspaper today. We must choose a topical event 72 00:06:06,259 --> 00:06:08,291 And to present it in front of the class. 73 00:06:21,255 --> 00:06:22,255 Is here. 74 00:06:25,735 --> 00:06:26,735 Who? 75 00:06:26,759 --> 00:06:29,010 Shelly. I can feel his presence. 76 00:06:36,838 --> 00:06:37,838 He left. 77 00:06:45,251 --> 00:06:49,179 You're right, I should get back to school. 78 00:07:09,343 --> 00:07:14,365 I have said, I heard împuºcãturile and I saw it on Elise fell down. 79 00:07:14,614 --> 00:07:18,168 I rushed to help and two gorillas me down to the ground. 80 00:07:18,553 --> 00:07:21,100 They began to shout that I did it and I got here. 81 00:07:21,483 --> 00:07:24,493 The weapon is your last name, is covered by your fingerprints. 82 00:07:24,792 --> 00:07:26,719 We have a room full of witnesses. 83 00:07:27,216 --> 00:07:30,869 Be clever, trying to obþii an understanding as advantageous. 84 00:07:31,355 --> 00:07:32,627 I give me a glass of water? 85 00:07:32,857 --> 00:07:35,654 Or dehydration is part of the standard setup procedure? 86 00:07:37,764 --> 00:07:38,892 Kenny, please. 87 00:07:39,548 --> 00:07:42,063 I the ice, I hope get your love. 88 00:07:44,013 --> 00:07:47,266 The gun was put there by someone. The last time I saw her apartment Elisha. 89 00:07:47,470 --> 00:07:50,908 Really? Obiºnuieºti visit to get your girlfriend carrying weapons? 90 00:07:50,909 --> 00:07:54,425 I had left it, we were left six months in travel. 91 00:07:54,956 --> 00:07:56,608 I left it for her safety. 92 00:07:56,773 --> 00:07:58,787 Were despãrþit of Elise. Is not it? 93 00:07:59,201 --> 00:08:01,451 Yes, we separated for a while. 94 00:08:01,488 --> 00:08:05,328 Without any connection with the public statement of her father, who did not want you cãsãtoriþi? 95 00:08:05,352 --> 00:08:06,530 Elise can think and single. 96 00:08:06,798 --> 00:08:09,638 What feelings you have toward John Franklin? You worked for him, right? 97 00:08:10,731 --> 00:08:13,012 I have had some differences of opinion about the service. 98 00:08:13,560 --> 00:08:15,812 There's my best friend, but I would not kill him. 99 00:08:15,860 --> 00:08:17,319 Then why are you there? 100 00:08:17,533 --> 00:08:18,181 Ea m-a sunat. 101 00:08:18,363 --> 00:08:19,363 Elise? 102 00:08:19,743 --> 00:08:21,684 He said he wanted to talk to me afterwards. 103 00:08:22,328 --> 00:08:24,720 Her voice sounded different, more calm. 104 00:08:26,906 --> 00:08:28,506 Had given psychiatric treatment results. 105 00:08:28,806 --> 00:08:30,065 What he wanted to talk? 106 00:08:32,988 --> 00:08:35,234 We hope that wanted to talk about us. 107 00:08:38,105 --> 00:08:40,410 What was said during the telephone conversation? 108 00:08:40,947 --> 00:08:44,347 She said that her father has secrets that will destroy him. 109 00:08:44,633 --> 00:08:47,929 So why do not investigative him? Search for them by folders, 110 00:08:47,930 --> 00:08:51,227 may have an extramarital affair, because someone has on hand. 111 00:08:51,876 --> 00:08:53,993 If you find out who, you've found the killer. 112 00:08:55,796 --> 00:08:56,835 Bea have your water. 113 00:09:04,072 --> 00:09:06,117 I just want justice for my daughter. 114 00:09:06,388 --> 00:09:09,274 I hope Hedges will not escape through a gap in the law. 115 00:09:09,497 --> 00:09:11,668 That judges will decide. 116 00:09:12,393 --> 00:09:15,475 With your Declaration., We will build a solid case. 117 00:09:16,123 --> 00:09:18,557 Solid? Should there be any doubt, 118 00:09:18,777 --> 00:09:20,737 My department's security chief caught red-handed. 119 00:09:20,944 --> 00:09:22,208 He even came to þanc. 120 00:09:23,087 --> 00:09:27,165 Spuneaþi statement from the crime scene that porniserãþi to suspect it anihilaþi 121 00:09:27,166 --> 00:09:29,486 before it was to take out the gun. Have you had good luck? 122 00:09:29,533 --> 00:09:32,504 Not nearly. I reported that a man was acting suspiciously. 123 00:09:32,805 --> 00:09:34,960 When we got to his right, was Hedges. 124 00:09:35,314 --> 00:09:37,493 L-am vãzut scoþând arma, a sclipit un blitz... 125 00:09:41,383 --> 00:09:43,223 You have reason to think he wanted you attack? 126 00:09:43,644 --> 00:09:46,423 I fired subsidiary in Seattle. 127 00:09:47,034 --> 00:09:53,942 Gilbert has problems and... I tried to make Elise understand, but... 128 00:09:54,942 --> 00:09:56,459 He did not want to see anything. 129 00:09:57,453 --> 00:10:00,233 May you apart from Hedges enemies? 130 00:10:00,771 --> 00:10:03,600 - You have found the killer. - However, denies the shooter. 131 00:10:04,415 --> 00:10:07,493 Moreover, he told us and others that are what your grudge. 132 00:10:07,580 --> 00:10:10,325 Normal saying this, it încolþit, desperate. 133 00:10:10,326 --> 00:10:12,077 We should check all possibilities, sir. 134 00:10:12,809 --> 00:10:15,235 What did he say in his statement? 135 00:10:15,491 --> 00:10:18,556 Unfortunately you. Being a witness, you can not reveal this information. 136 00:10:19,670 --> 00:10:23,782 For safety, I would advise you not to You in public. 137 00:10:25,183 --> 00:10:26,183 Especially the funeral. 138 00:10:29,822 --> 00:10:32,579 Have you caught the bastard who killed my daughter. 139 00:10:33,878 --> 00:10:37,594 Nothing percent he could not prevent me to bring a final tribute. 140 00:11:26,607 --> 00:11:27,808 Shelly! 141 00:11:35,278 --> 00:11:38,610 I felt, you know that was today morning! 142 00:11:38,611 --> 00:11:40,194 And I feel you can! 143 00:11:43,460 --> 00:11:46,798 Poth come here in the land of the living? 144 00:11:47,267 --> 00:11:49,157 I guess not. You Poth? 145 00:11:55,174 --> 00:11:58,694 Eric, I have so much to have your say... 146 00:11:59,406 --> 00:12:02,171 You lose! Turn around! 147 00:12:02,567 --> 00:12:03,881 Eric're okay? 148 00:12:04,032 --> 00:12:05,032 Come back! 149 00:12:05,853 --> 00:12:06,898 Eric! 150 00:12:34,583 --> 00:12:35,780 Who I am? 151 00:12:35,901 --> 00:12:38,338 Owner. You're who the hell? 152 00:12:39,574 --> 00:12:40,574 Draven. 153 00:12:44,105 --> 00:12:46,304 Eric. And you're Caleb. 154 00:12:47,045 --> 00:12:48,049 Îþi burn jokes? 155 00:12:48,207 --> 00:12:49,250 Thi find something funny? 156 00:12:49,251 --> 00:12:51,213 Eric Draven was thrown through that window. 157 00:12:51,754 --> 00:12:53,581 They killed him. And his girlfriend. 158 00:12:53,943 --> 00:12:58,020 Arathi like him, but I pãcãleºti. I'm going to call the police. 159 00:12:58,430 --> 00:12:59,815 You leave here, sir. 160 00:13:00,402 --> 00:13:02,618 Wait. They Draven. 161 00:13:03,917 --> 00:13:05,077 The thing with the window... 162 00:13:07,829 --> 00:13:09,046 Was theater. 163 00:13:09,679 --> 00:13:10,708 What do I mean? 164 00:13:12,165 --> 00:13:15,195 I testified in a federal case. A drug bust. 165 00:13:15,883 --> 00:13:16,883 Musicians hell. 166 00:13:17,174 --> 00:13:19,494 They have put them both in the witness protection program. 167 00:13:19,548 --> 00:13:21,921 They framed you can get us out of town. 168 00:13:26,126 --> 00:13:27,579 Then why are you back? 169 00:13:28,488 --> 00:13:29,723 I was homesick. 170 00:13:31,005 --> 00:13:33,971 You want to stay here? Paying rent. 171 00:13:34,478 --> 00:13:36,799 $ 750 per month, before money. 172 00:13:37,284 --> 00:13:40,628 Feds and tell them to pay me damages. 173 00:13:41,332 --> 00:13:43,898 Since that night, I could rent a whole floor. 174 00:13:55,353 --> 00:13:57,000 Laboratory sent us ballistics. 175 00:13:57,284 --> 00:13:59,672 Bullets that killed her came from his gun Elise Hedges. 176 00:14:00,418 --> 00:14:01,531 This ºocantã jacket! 177 00:14:02,110 --> 00:14:04,908 However, I wonder what was the reason. 178 00:14:05,467 --> 00:14:08,782 Franklin fired and forbade marriage to his daughter. 179 00:14:09,376 --> 00:14:10,815 You are not logged enough? 180 00:14:11,190 --> 00:14:14,737 Only that Hedges was not fired. 181 00:14:15,381 --> 00:14:17,964 A structural defects found in a hotel in Seattle. 182 00:14:18,334 --> 00:14:20,626 He tried to convince Franklin to make repairs. 183 00:14:21,148 --> 00:14:24,418 The dispute heated, Hedges in public threatened to make it. 184 00:14:25,428 --> 00:14:26,903 He was persuaded to leave. 185 00:14:27,644 --> 00:14:30,040 With a compen as his, I leave I'd ever fired. 186 00:14:30,518 --> 00:14:33,039 Seriously? That can be arranged. 187 00:14:38,143 --> 00:14:40,343 You could arrange with someone to repair candy machine. 188 00:14:43,100 --> 00:14:44,100 Safe... 189 00:14:51,983 --> 00:14:53,623 You have to know where to beat him. E... 190 00:14:53,960 --> 00:14:54,960 How did you get? 191 00:14:56,002 --> 00:14:57,002 The door that... 192 00:14:57,028 --> 00:15:00,411 Does not matter. Come quickly, until somebody sees you... 193 00:15:06,382 --> 00:15:07,382 You are jos. 194 00:15:10,128 --> 00:15:13,029 I'm sure you have a good reason if you risked coming here. 195 00:15:13,420 --> 00:15:17,090 My Attic. The owner wants to pay rent or fire me. 196 00:15:17,323 --> 00:15:18,923 Moves up. Anyway the place is destroyed. 197 00:15:18,947 --> 00:15:21,461 I can not. Yesterday night something incredible happened. 198 00:15:21,752 --> 00:15:25,931 Something seems incredible to have your? On that need to hear. 199 00:15:26,753 --> 00:15:28,913 I saw Shelly. I spoke to her. 200 00:15:29,180 --> 00:15:34,370 E elsewhere, but I can see. And the attic is the only link with Shelly. 201 00:15:34,681 --> 00:15:39,117 Hedges are too busy in this world that I can handle and the other. 202 00:15:39,386 --> 00:15:40,666 I do not know with whom to talk. 203 00:15:40,815 --> 00:15:43,477 - Îþi have several friends. - No, I must attic! 204 00:15:43,478 --> 00:15:44,972 - When paying rent. - How? 205 00:15:44,973 --> 00:15:50,157 As everyone. Finds have your work and let the games. Do get your one life. 206 00:15:57,663 --> 00:16:02,082 That's first and my last contribution. The rest you look. 207 00:16:08,181 --> 00:16:09,181 Elise! 208 00:16:11,599 --> 00:16:14,050 V-am spus, n-am tras eu! 209 00:16:17,400 --> 00:16:19,681 - Hedges kept the cup in hand. - How do you know? 210 00:16:20,904 --> 00:16:23,746 I felt. Shelly tried to tell me. 211 00:16:24,902 --> 00:16:28,577 Albrecht, this man is innocent. 212 00:16:28,692 --> 00:16:31,313 Guilty or not, it will be taken to court over 10 minutes. 213 00:16:32,465 --> 00:16:35,934 - Come on, you must leave. - I'm right, you know very well. 214 00:16:36,273 --> 00:16:39,247 - If it will pay, you will receive decorations. - And if not? 215 00:16:39,248 --> 00:16:42,328 If not, it will be convicted of murder and attempted murder against Franklin. 216 00:16:42,548 --> 00:16:45,252 Prosecutors will ask for the death penalty and I think it will get. 217 00:16:45,574 --> 00:16:51,345 - Poth live with something like that? - I have no choice. That's the system. 218 00:16:52,683 --> 00:16:56,961 Come on, you pay the rent and must play by the rules. 219 00:16:57,744 --> 00:16:58,950 Not my rules. 220 00:17:00,689 --> 00:17:02,161 Thank you for intent. 221 00:17:18,074 --> 00:17:20,756 We have a special report for Franklin. 222 00:17:20,908 --> 00:17:24,218 Todays in front of police headquarters, where, in a few minutes, 223 00:17:24,219 --> 00:17:27,505 Gilbert accused Hedges will be moved to process 224 00:17:27,506 --> 00:17:32,937 He will be accused of killing her father Elisha Franklin and injury. 225 00:17:33,208 --> 00:17:35,959 So far, the police did not give details, but... 226 00:17:38,265 --> 00:17:40,805 You know something? Maybe we're not rich, 227 00:17:41,118 --> 00:17:44,086 but somehow we have more than Franklin family. 228 00:17:44,956 --> 00:17:46,439 Yes, more debt. 229 00:17:47,894 --> 00:17:50,689 I'm serious. That family is cursed. 230 00:17:51,354 --> 00:17:54,876 Give me 100 million dollars and hire an exorcist îþi good. 231 00:17:57,428 --> 00:17:59,086 Do you think money solves everything? 232 00:17:59,175 --> 00:18:00,454 Not hurts. 233 00:18:04,448 --> 00:18:10,517 You know that Elise Franklin, when he was 3-4 years, set fire to her father's office, 234 00:18:10,727 --> 00:18:12,212 playing with matches? 235 00:18:12,939 --> 00:18:14,605 Many people died in the fire. 236 00:18:15,543 --> 00:18:21,112 Much has been said on the news. And now, he went to 28 years. 237 00:18:22,810 --> 00:18:23,967 Maybe. 238 00:18:25,271 --> 00:18:28,177 How "may"? He died, Sarah. 239 00:18:30,444 --> 00:18:33,310 There are dead, and there are dead. 240 00:18:35,376 --> 00:18:36,776 How have your ideas come from this? 241 00:18:36,800 --> 00:18:40,331 Death does not necessarily mean the end. 242 00:18:42,199 --> 00:18:43,849 Good. Listen. 243 00:18:46,549 --> 00:18:54,141 Death has nothing romantic or beautiful. E an end. 244 00:18:55,401 --> 00:18:57,765 In this house, one to focus on life, right? 245 00:18:58,452 --> 00:18:59,452 Good. 246 00:19:05,452 --> 00:19:06,549 Good. 247 00:19:21,320 --> 00:19:23,130 All right, partner to start. 248 00:19:23,401 --> 00:19:24,607 Let's do it. 249 00:19:30,330 --> 00:19:33,952 - One to go back on the road. - Yes, we shun reporters. 250 00:19:34,535 --> 00:19:35,747 Right. 251 00:19:37,748 --> 00:19:38,748 Be careful! 252 00:19:44,161 --> 00:19:46,051 I did not see him! Where did? 253 00:19:46,322 --> 00:19:48,942 Go and see what is! I call the ambulance. 254 00:19:49,279 --> 00:19:50,359 We have an accident. 255 00:19:56,455 --> 00:19:57,709 Do not try to creep. 256 00:20:03,560 --> 00:20:04,560 Trãieºte. 257 00:20:04,882 --> 00:20:06,399 Technically, no. 258 00:20:13,839 --> 00:20:16,120 - What are you doing? - Have you arrested the wrong man. 259 00:20:16,144 --> 00:20:17,442 Go away, otherwise open fire. 260 00:20:31,666 --> 00:20:33,108 I have no problem with you. 261 00:20:34,214 --> 00:20:35,674 Remain so. 262 00:20:36,969 --> 00:20:39,016 Îþi do the job, and I just. 263 00:20:44,754 --> 00:20:46,105 Who the hell're? 264 00:20:47,612 --> 00:20:50,205 Thi-I could explain, or we can go. 265 00:20:51,915 --> 00:20:52,922 To leave. 266 00:20:55,317 --> 00:20:56,364 Good choice. 267 00:21:03,448 --> 00:21:05,129 Where are we ºefule? 268 00:21:07,561 --> 00:21:10,167 - In a safe place. - Safe for whom? 269 00:21:14,113 --> 00:21:16,957 Listen. I do not want to get your hurt. I try... 270 00:21:19,684 --> 00:21:21,038 I'm trying to help you. 271 00:21:21,252 --> 00:21:24,568 Easier, man. I killed her. 272 00:21:24,922 --> 00:21:26,944 I know. Why do you think you've released? 273 00:21:27,230 --> 00:21:28,339 I do not know. 274 00:21:29,605 --> 00:21:32,245 I thought that you are a friend of Elisha can work for her father, 275 00:21:32,327 --> 00:21:34,207 can someone not wanted to wait for the process. 276 00:21:34,231 --> 00:21:38,487 Maybe someone wants you dead, but not me. I'm trying to help you. 277 00:21:39,887 --> 00:21:41,007 Why do you want me to ajuþi? 278 00:21:41,328 --> 00:21:42,515 You understand. 279 00:21:43,697 --> 00:21:45,061 Try to explain. 280 00:21:45,480 --> 00:21:48,547 Better to stick to the fact that you've made it and I want to help you. 281 00:21:50,600 --> 00:21:51,687 Who's there? 282 00:21:53,212 --> 00:21:54,983 Wait two hours better than now? 283 00:21:56,367 --> 00:21:57,367 Da. 284 00:21:57,622 --> 00:21:59,920 Shut up and let me help you. 285 00:22:08,828 --> 00:22:11,295 Eric. What is inside? 286 00:22:11,668 --> 00:22:13,165 I was on the way to your office. 287 00:22:15,503 --> 00:22:17,641 Anybody with you? I thought I heard voices. 288 00:22:17,948 --> 00:22:20,450 Talking alone is a habit older. 289 00:22:22,314 --> 00:22:26,145 Eric, what do there and do not want to say? 290 00:22:28,113 --> 00:22:32,665 Sorry, I needed a place to rest, I knew that the magazine is unoccupied. 291 00:22:35,696 --> 00:22:39,429 I thought of a house. 292 00:22:39,960 --> 00:22:42,619 Yes, but and an owner who asks me rent. 293 00:22:43,822 --> 00:22:45,594 So iþi really need money. 294 00:22:49,460 --> 00:22:51,577 Yes, I believe... 295 00:22:52,187 --> 00:22:57,055 I have an idea. I could use a man with experience in the scene. 296 00:22:58,240 --> 00:23:03,141 In addition, I have seen that you are a strong guy. Work with me, I'll pay. 297 00:23:04,437 --> 00:23:07,858 Many do not know what to believe about me when I returned. 298 00:23:08,160 --> 00:23:10,687 Very well, then we have problems. 299 00:23:13,207 --> 00:23:14,319 Thank you. 300 00:23:16,689 --> 00:23:19,359 I just lost the most important killer in the last 20 years. 301 00:23:20,688 --> 00:23:22,528 Listen to what the guards told them policemen. 302 00:23:24,646 --> 00:23:27,644 You give them the details are too disgusted to read. 303 00:23:31,954 --> 00:23:37,020 People claim that someone suddenly appeared in front of the car 304 00:23:37,249 --> 00:23:39,335 And it went over him. 305 00:23:39,812 --> 00:23:41,114 They did trotters. 306 00:23:41,471 --> 00:23:45,433 They went to give him first aid, he rose up and disarmed. 307 00:23:45,828 --> 00:23:47,053 That's what we do. 308 00:23:47,054 --> 00:23:48,534 There is a description of fãptaºului? 309 00:23:48,558 --> 00:23:52,324 Yes, men between 20-30 years, dark long hair, Hispanic or Asian, 310 00:23:52,325 --> 00:23:56,069 painted on the face of war. Apparently, a formidable fighter. 311 00:23:56,852 --> 00:23:59,575 They shot, but continued to approach. 312 00:24:00,961 --> 00:24:03,825 Armored car was abandoned. Researcher area. 313 00:24:04,461 --> 00:24:08,307 I want to be found. I will not make her wait uniforms. 314 00:24:09,281 --> 00:24:10,352 That is all. 315 00:24:32,938 --> 00:24:35,448 - What are you doing? - I was trying to get out of here. 316 00:24:35,844 --> 00:24:39,643 - And where to go? - I was gonna call after arriving. 317 00:24:42,311 --> 00:24:45,276 Clearly, she does not believe you. 318 00:24:46,788 --> 00:24:51,584 I think it would be safer to walk the streets dressed as a clown, what do you say? 319 00:24:52,508 --> 00:24:54,541 I gained enough time to do the right thing. 320 00:24:55,349 --> 00:24:57,588 - What? - You ask too much. 321 00:24:58,676 --> 00:25:00,837 Not even I began to ask questions. 322 00:25:01,302 --> 00:25:02,877 To begin with, who I am? 323 00:25:03,713 --> 00:25:06,958 What looked like in horror movies? Now you're not so? 324 00:25:10,229 --> 00:25:11,229 Good. 325 00:25:14,633 --> 00:25:15,907 Sunt Eric Draven. 326 00:25:16,963 --> 00:25:18,944 I was killed, I returned. 327 00:25:19,603 --> 00:25:21,846 No better than you understand how and why. 328 00:25:22,431 --> 00:25:24,487 When needed, made me what you saw. 329 00:25:25,417 --> 00:25:28,962 Apparently, you need to correct wrongs, or at least try. 330 00:25:29,970 --> 00:25:30,970 Got questions? 331 00:25:31,830 --> 00:25:33,571 Yes, what now? 332 00:25:34,195 --> 00:25:36,087 I have an idea, but do expect to be dark. 333 00:25:37,211 --> 00:25:38,211 Good? 334 00:25:39,068 --> 00:25:40,099 Good. 335 00:25:40,798 --> 00:25:41,830 Poliþia! 336 00:25:47,462 --> 00:25:49,805 Obviously, it was not crazy enough to bring him here. 337 00:25:55,602 --> 00:25:58,163 That's your secret universe. 338 00:26:02,051 --> 00:26:03,618 Well, we have problems. 339 00:26:09,476 --> 00:26:13,289 Mr. Davis, you have undoubtedly heard that the killer, Hedges? 340 00:26:13,806 --> 00:26:15,380 Everyone talks about it. 341 00:26:15,695 --> 00:26:18,890 I do not care word of mouth, I want to know what happened. 342 00:26:20,206 --> 00:26:22,030 I phoned our man. 343 00:26:22,437 --> 00:26:24,827 He said that an armored car type attack and released. 344 00:26:25,344 --> 00:26:26,360 That is helped anyone? 345 00:26:28,160 --> 00:26:29,865 Someone inside, a professional? 346 00:26:30,594 --> 00:26:32,312 Gil had knowledge? 347 00:26:32,612 --> 00:26:35,439 We do not know the secret is well kept. 348 00:26:36,567 --> 00:26:40,831 Tell our man that would do well to learn it. 349 00:26:41,225 --> 00:26:45,486 His career depends on it. And doubles guard here at the hotel. 350 00:26:45,960 --> 00:26:47,387 Get outside help if needed. 351 00:26:47,674 --> 00:26:50,934 Of course. But I think they will try to come back here? 352 00:26:52,580 --> 00:26:54,561 Never underestimate a desperate man. 353 00:27:15,680 --> 00:27:19,677 - And still two up, right? - We have to talk. Can we talk somewhere? 354 00:27:20,008 --> 00:27:21,833 Okay, here. 355 00:27:27,362 --> 00:27:29,691 - Detective... - I'm looking for Draven. 356 00:27:30,005 --> 00:27:34,796 Have I said, rarely comes here. I do not know what or where it goes. 357 00:27:35,103 --> 00:27:37,291 - Have you seen today? - He did what? 358 00:27:37,626 --> 00:27:39,721 Maybe. Have you seen or not? 359 00:27:40,681 --> 00:27:43,380 Eric Draven is a good man, I'm sure. 360 00:27:48,051 --> 00:27:50,356 Yes, I saw, afternoon. 361 00:27:50,779 --> 00:27:52,551 14.45 When? 362 00:27:54,574 --> 00:27:55,574 Da. 363 00:28:03,707 --> 00:28:05,484 Not casually told where he was going? 364 00:28:05,929 --> 00:28:06,929 No. 365 00:28:08,262 --> 00:28:09,627 Evident. 366 00:28:12,491 --> 00:28:14,656 And wounding her father, John Franklin. 367 00:28:15,294 --> 00:28:17,252 - Cordy, where're? - Here. 368 00:28:21,359 --> 00:28:22,879 - What look? - You're late. 369 00:28:23,279 --> 00:28:25,339 I had a long day, you do not want to know. 370 00:28:25,575 --> 00:28:26,827 I want. 371 00:28:28,126 --> 00:28:31,006 I got a tip that Gil was hiding from King Henry Hedges. 372 00:28:31,255 --> 00:28:32,255 And it was there? 373 00:28:32,630 --> 00:28:34,850 No. If it was, I do not I could find. 374 00:28:36,129 --> 00:28:39,852 The news is said to keep secret how he escaped. 375 00:28:40,350 --> 00:28:41,350 So it is. 376 00:28:42,339 --> 00:28:44,257 You know the rule, not talking about service. 377 00:28:44,258 --> 00:28:45,665 Not funny. 378 00:28:47,881 --> 00:28:49,744 Macari you've had for a while, you find it. 379 00:28:50,089 --> 00:28:53,239 Yes, assuming the killer. 380 00:28:53,240 --> 00:28:54,545 You think not? 381 00:28:54,546 --> 00:29:00,851 Hedges says that Elise told him that her father had an enemy. 382 00:29:01,688 --> 00:29:04,639 Daryl sometimes the simplest answer is correct. 383 00:29:04,923 --> 00:29:08,019 Franklin stopped him to marry his daughter and boom! 384 00:29:08,313 --> 00:29:12,405 No. Not in front of a room full of people and with his own gun. 385 00:29:12,860 --> 00:29:14,518 It's smarter than that. 386 00:29:14,964 --> 00:29:16,426 People do stupid intellect. 387 00:29:17,003 --> 00:29:18,763 Especially when you have emotional problems. 388 00:29:20,339 --> 00:29:23,428 Elise had emotional problems. 389 00:29:23,695 --> 00:29:25,394 Da... Nu Hedges. 390 00:29:26,968 --> 00:29:28,169 Make therapy a lifetime. 391 00:29:28,366 --> 00:29:30,806 Probably because of him. Have you talked to the psychiatrist? 392 00:29:31,500 --> 00:29:32,620 It can not, is confidential. 393 00:29:32,783 --> 00:29:34,052 Pacienta and moarta. 394 00:29:35,450 --> 00:29:38,691 You're too deºteaptã to be my girlfriend. 395 00:29:39,986 --> 00:29:41,295 So tell me all. 396 00:29:41,965 --> 00:29:43,935 What? Get come here... 397 00:29:50,814 --> 00:29:53,044 That's crazy, we can not talk to Elise, she is dead. 398 00:29:53,419 --> 00:29:56,408 You follow it unless we find out who the real killer. 399 00:29:57,899 --> 00:30:00,317 At least I can plead insanity... 400 00:30:30,560 --> 00:30:31,560 What are we doing now? 401 00:30:32,856 --> 00:30:34,061 Concentreazã-to. 402 00:30:35,225 --> 00:30:39,466 Get your mind issue. Think about the Elise. 403 00:30:40,560 --> 00:30:42,711 I think about her all the time, not help. 404 00:30:43,435 --> 00:30:45,141 - Do you love her? - What? 405 00:30:46,029 --> 00:30:47,205 You loved her? 406 00:30:48,036 --> 00:30:49,036 Da. 407 00:30:50,948 --> 00:30:53,078 I loved every bit of it. 408 00:30:56,870 --> 00:31:01,330 I loved it so much that I would like to be dead not to feel pain. 409 00:31:04,001 --> 00:31:05,335 It's not so simple. 410 00:31:18,229 --> 00:31:19,707 Something is up. A feel? 411 00:31:20,846 --> 00:31:22,706 Yes I think so... 412 00:31:24,835 --> 00:31:25,835 This e? 413 00:31:26,570 --> 00:31:27,690 I do not know. 414 00:31:29,507 --> 00:31:32,956 Suddenly, I began to feel... 415 00:31:34,505 --> 00:31:37,569 E Gil. Are nevoie de mine. 416 00:31:40,742 --> 00:31:42,063 Fear not. 417 00:31:48,110 --> 00:31:51,300 Eric is with him. Help me to show him what you need to know. 418 00:31:51,389 --> 00:31:52,389 Cum? 419 00:31:52,502 --> 00:31:54,490 You said you saw everything. 420 00:31:55,026 --> 00:31:57,410 Reminds you get your saw. 421 00:32:07,767 --> 00:32:14,505 My entire fortune will be used to create a network... 422 00:32:16,119 --> 00:32:17,119 Ce-i? 423 00:32:17,647 --> 00:32:20,721 In every major US city. 424 00:32:23,607 --> 00:32:24,607 Elise! 425 00:32:26,561 --> 00:32:27,913 Give me! 426 00:32:28,388 --> 00:32:29,838 Te-am prins! 427 00:32:31,082 --> 00:32:32,216 Elise... 428 00:32:36,269 --> 00:32:37,269 This e? 429 00:32:40,178 --> 00:32:41,598 The man who spoke to you. 430 00:32:44,434 --> 00:32:45,570 They did it. 431 00:32:47,890 --> 00:32:49,794 Franklin's men were killed Elise? 432 00:32:54,004 --> 00:32:56,824 Look who's back at the scene. 433 00:33:01,295 --> 00:33:03,085 I think we found a killer. 434 00:33:03,580 --> 00:33:05,156 Top, motherfucker! 435 00:33:05,453 --> 00:33:07,267 We will have to make an arrest civic. 436 00:33:10,148 --> 00:33:11,925 You have the right to remain silent. 437 00:33:12,548 --> 00:33:13,631 Allow it! 438 00:33:15,104 --> 00:33:18,420 I do not know why you're here with him, but it makes eyewitness 439 00:33:19,291 --> 00:33:20,932 And it's not good. 440 00:33:30,360 --> 00:33:31,592 Let's call the chief. 441 00:33:39,876 --> 00:33:42,876 Dr. Sydney Lazelle. They cunoscut? 442 00:33:43,461 --> 00:33:46,321 Yes. It was a renowned psychiatrist, died during a robbery of cars, 443 00:33:46,772 --> 00:33:48,961 several weeks ago. I read the report. Those with him? 444 00:33:49,286 --> 00:33:51,256 Elisha Franklin was psychiatrist. 445 00:33:52,107 --> 00:33:54,887 And I bet you'll find a folder missing in his office at point F. 446 00:33:57,712 --> 00:34:00,129 Gil, finally end our business. 447 00:34:00,130 --> 00:34:06,211 You're an asshole. Thi you put people to kill Elise and you blamed me. 448 00:34:06,530 --> 00:34:09,811 Gil, maybe I underestimated you, but nobody believe to have your story. 449 00:34:10,196 --> 00:34:13,308 Especially after you escaped like a man guilty and scared. 450 00:34:13,759 --> 00:34:16,169 But I would like to know who I helped you. 451 00:34:18,667 --> 00:34:20,062 Sleeping there? 452 00:34:20,768 --> 00:34:23,659 So sit three hours, neither is able to get up from the bottom. 453 00:34:23,660 --> 00:34:26,250 When she wakes up, you have a big surprise. 454 00:34:26,251 --> 00:34:28,249 We'll finish up then, Gil. 455 00:34:28,872 --> 00:34:33,272 You will need to recunoºti, this time I never save anyone. 456 00:34:33,905 --> 00:34:38,506 No have your go. If you kill me, they will be charged with murder. 457 00:34:38,910 --> 00:34:40,799 If I am not in self defense. 458 00:34:41,081 --> 00:34:42,081 D-le Davis. 459 00:34:44,066 --> 00:34:48,605 You tried to kill me at the meeting, and then you're back to finish the job, but... 460 00:34:49,082 --> 00:34:50,331 you're stuck. 461 00:34:51,819 --> 00:34:55,318 Do not get your ideas come, it is discharged. At least for now. 462 00:34:55,904 --> 00:34:59,341 Go and Make it look like it was an entrance by force, Then call the police. 463 00:35:02,526 --> 00:35:03,703 How could you do this? 464 00:35:04,611 --> 00:35:06,279 You have no idea, does not it? 465 00:35:08,111 --> 00:35:09,874 Better hope so than without. 466 00:35:11,373 --> 00:35:13,027 And you who you are? 467 00:35:15,344 --> 00:35:16,425 Room service. 468 00:35:20,094 --> 00:35:21,388 Run! 469 00:35:29,686 --> 00:35:31,355 Grãbeºte-te, d-le bodyguard. 470 00:35:35,297 --> 00:35:36,492 3 points! 471 00:35:36,614 --> 00:35:37,654 I'll be there in a moment. 472 00:35:39,805 --> 00:35:41,703 Hedges took him to the hotel on Franklin. 473 00:35:53,794 --> 00:35:55,012 Dã-te bãtut, Gil. 474 00:36:11,053 --> 00:36:14,967 Poth longer kill once, Franklin, but you have to get rid of what you did to your daughter. 475 00:36:15,324 --> 00:36:17,797 But I did nothing, just a grieving parent. 476 00:36:21,651 --> 00:36:22,700 You missed. 477 00:36:24,151 --> 00:36:25,762 It is known that you had to be killed. 478 00:36:25,996 --> 00:36:28,516 All they know are dead, or will be. 479 00:36:30,545 --> 00:36:32,124 As you see, you missed iarãºi. 480 00:36:37,393 --> 00:36:39,045 Well, Scarecrow, what are you doing now? 481 00:36:39,046 --> 00:36:41,758 De pe acoperiºul luxosului hotel Franklin, 482 00:36:42,409 --> 00:36:45,219 îþi'll confess the crime. 483 00:36:50,424 --> 00:36:52,131 This time you hit me in full. 484 00:36:55,897 --> 00:36:58,326 No, please! 485 00:37:00,355 --> 00:37:01,355 Draven! 486 00:37:01,740 --> 00:37:03,692 Draven not do this, pull it back! 487 00:37:06,004 --> 00:37:08,960 Ask him about Elise. What you knew? 488 00:37:09,065 --> 00:37:11,870 Why was struggling daughter? 489 00:37:13,599 --> 00:37:17,371 He had nightmares because of the fire in my office. 490 00:37:19,967 --> 00:37:22,748 Elise, how many times have your I told you not to play with matches? 491 00:37:36,092 --> 00:37:38,048 You were her nightmare. 492 00:37:38,290 --> 00:37:39,337 No... 493 00:37:39,745 --> 00:37:41,042 You have started the fire. 494 00:37:41,436 --> 00:37:43,940 No, it was an accident. 495 00:37:45,177 --> 00:37:47,637 If you lie, you die. 496 00:37:48,353 --> 00:37:50,124 Bring him back, now! 497 00:37:51,423 --> 00:37:54,567 He went to fucking psychiatrist, made it and bring ear... 498 00:37:56,070 --> 00:38:00,354 She made me quit everything... to give me all the money... 499 00:38:00,812 --> 00:38:03,220 Get your daughter killed for money? 500 00:38:06,974 --> 00:38:08,392 Do not kill him. 501 00:38:08,941 --> 00:38:12,580 You did right. Moreover he could not. 502 00:38:31,463 --> 00:38:32,463 Thank Îþi. 503 00:38:59,312 --> 00:39:01,340 Albrecht did not know that you love rock'n'roll. 504 00:39:01,341 --> 00:39:03,973 Johnny Lee Hooker e unul din preferaþii mei. 505 00:39:03,974 --> 00:39:05,814 You took your advice, get your work you found? 506 00:39:05,965 --> 00:39:06,965 Cam such a thing. 507 00:39:08,805 --> 00:39:10,042 Gil Hedges e liber. 508 00:39:11,068 --> 00:39:13,290 Franklin has confessed and murder. 509 00:39:14,292 --> 00:39:15,321 You were right. 510 00:39:15,532 --> 00:39:17,543 You should not come here to tell me that. 511 00:39:17,544 --> 00:39:18,621 That's not why I came. 512 00:39:19,072 --> 00:39:20,510 Here's what I decided about you. 513 00:39:20,900 --> 00:39:22,290 1.'re probably Eric Draven. 514 00:39:23,159 --> 00:39:24,759 I checked the fingerprints on the glass. 515 00:39:25,698 --> 00:39:30,036 2. Whoever you are, you are tired of trespass and me. 516 00:39:31,085 --> 00:39:37,735 3. You know some things you can not explain. 517 00:39:39,072 --> 00:39:43,165 I'll tolerate the streets without badge only if you know what you're going. 518 00:39:43,943 --> 00:39:46,639 I do not care if you call, I'll send a note or anything. 519 00:39:46,730 --> 00:39:47,493 And if you disagree? 520 00:39:47,727 --> 00:39:50,308 You down, even if they were to fall with you. 521 00:39:51,752 --> 00:39:56,868 No job, no attic, without window or as you call it. 522 00:40:01,730 --> 00:40:02,930 I do not take orders from you. 523 00:40:03,134 --> 00:40:04,414 There are cleanliness after you. 524 00:40:04,576 --> 00:40:06,524 Can I change my mind at any time. 525 00:40:08,305 --> 00:40:09,340 And I. 526 00:40:12,480 --> 00:40:13,480 Agree. 527 00:40:17,204 --> 00:40:18,638 Agree. 528 00:40:20,297 --> 00:40:21,297 Be discreet. 529 00:40:22,901 --> 00:40:24,365 Albrecht, I can let you in for free. 530 00:40:24,868 --> 00:40:26,974 It's a good show, you get your sorry. 531 00:40:34,334 --> 00:40:35,604 You're ready to move on. 532 00:40:38,020 --> 00:40:39,239 I think it should be. 533 00:40:41,863 --> 00:40:44,273 I stayed here because of what my father did. 534 00:40:45,723 --> 00:40:47,245 You think Gil will understand me? 535 00:40:48,038 --> 00:40:49,201 I'm sure. 536 00:40:49,877 --> 00:40:52,243 When it's time to come he will find. 537 00:40:52,746 --> 00:40:53,746 Come with me. 538 00:40:54,279 --> 00:40:55,279 I can not. 539 00:40:56,291 --> 00:40:57,526 I waiting for? 540 00:40:59,233 --> 00:41:00,682 How much will be needed.